1 00:01:01,360 --> 00:01:04,200 - Einer quer. - Wahrhaftigkeit. 2 00:01:06,560 --> 00:01:09,080 - Wir sind bereit. - Nein. 3 00:01:09,360 --> 00:01:11,560 - Was? - Du bist nicht bereit. 4 00:01:12,560 --> 00:01:14,480 Keiner von euch ist bereit. 5 00:01:23,240 --> 00:01:26,120 Wir wollen sicher sein Du bist über jeden Verdacht erhaben. 6 00:01:26,280 --> 00:01:29,160 Das britische Establishment muss an dich glauben. 7 00:01:29,320 --> 00:01:33,440 - Also... - Du musst alles werden, was du verachtest. 8 00:01:33,640 --> 00:01:36,160 Werden Sie Teil des Establishments 9 00:01:36,320 --> 00:01:40,880 und dann deine unbequemen Jahre wird begraben und vergessen. 10 00:01:41,080 --> 00:01:44,160 Die BBC hat es schon immer getan hat mir sehr viel bedeutet. 11 00:01:44,360 --> 00:01:46,840 Wofür steht es? 12 00:01:47,080 --> 00:01:50,000 Die British Broadcasting Corporation. 13 00:01:52,880 --> 00:01:58,160 Wenn wir Ihnen diesen Job geben würden, was für einen Welche Programme möchten Sie produzieren? 14 00:01:59,800 --> 00:02:04,400 Eine Serie über den Ostbalkan. Eine Sendung mit dem Titel „Wohin nach Albanien?“ 15 00:02:04,600 --> 00:02:09,560 Und ein tiefer Blick auf die Probleme beim Bau der Telegrafenlinie nach Lhasa. 16 00:02:09,800 --> 00:02:12,520 All die Dinge, für die die BBC da ist. 17 00:02:17,400 --> 00:02:20,560 - Oder ich könnte etwas Leichteres machen. - Leichter? 18 00:02:20,840 --> 00:02:23,600 - Und billiger. - Günstiger und leichter? 19 00:02:23,840 --> 00:02:25,960 Was für ein Programm? 20 00:02:28,840 --> 00:02:32,800 Ich würde einfach gerne produzieren ein Programm für Menschen mit Problemen. 21 00:02:33,040 --> 00:02:35,920 Lebe im Studio mit ihren Problemen. 22 00:02:37,280 --> 00:02:38,880 Titel? 23 00:02:42,040 --> 00:02:45,480 ''Tantes Qual...Tante''. 24 00:02:54,880 --> 00:02:56,680 Genial. 25 00:02:56,920 --> 00:02:58,440 Genial. 26 00:03:03,960 --> 00:03:06,400 (SICHERE MUSIK SPIELT) 27 00:03:18,480 --> 00:03:21,240 Jeder muss glauben, dass wir uns verändert haben. 28 00:03:21,440 --> 00:03:24,120 Eine völlige Bestattung der Vergangenheit. 29 00:03:26,640 --> 00:03:28,640 Alle zusammen, Guy. 30 00:03:35,520 --> 00:03:38,480 - Du bist immer noch...? - Ich liebe ihn. Das werde ich immer tun. 31 00:03:45,800 --> 00:03:47,720 Mein Name ist Julian Bell. 32 00:03:48,960 --> 00:03:52,760 Heute ist etwas passiert - etwas, das uns alle verändert. 33 00:03:53,800 --> 00:03:57,680 Die Regierung hat angekündigt es ist für Männer und Frauen illegal 34 00:03:57,880 --> 00:04:01,760 nach Spanien gehen und für die Freiheit kämpfen gegen Franco. 35 00:04:07,720 --> 00:04:10,800 Das ist Luisa Jimenez. Sie ist eine Sängerin. 36 00:04:12,000 --> 00:04:15,480 Sowohl ihr Vater als auch ihr Bruder starben für die Freiheit kämpfen. 37 00:04:15,680 --> 00:04:18,800 Sie ist hier, um uns um Hilfe zu bitten. 38 00:04:19,000 --> 00:04:22,520 Es ist unsere Wahl, ob wir es geben oder wie unsere Regierung, 39 00:04:22,760 --> 00:04:25,040 kehren wir Luisa den Rücken zu... 40 00:04:25,240 --> 00:04:30,120 ihr Vater, ihr Bruder und Spanien. 41 00:04:33,680 --> 00:04:36,480 (Klaviereinführung) 42 00:04:37,840 --> 00:04:41,080 Wenn nur 43 00:04:41,320 --> 00:04:44,760 Du wirst mein Herz berühren 44 00:04:45,720 --> 00:04:48,840 Wenn nur 45 00:04:49,080 --> 00:04:52,040 du würdest deinen Mund stecken 46 00:04:52,200 --> 00:04:55,480 in meinem Herzen 47 00:04:56,520 --> 00:04:59,200 Dein feiner Mund 48 00:04:59,680 --> 00:05:02,920 deine Küsse 49 00:05:04,040 --> 00:05:07,000 Wenn nur 50 00:05:07,200 --> 00:05:10,160 Du wirst mein Herz berühren... 51 00:05:10,360 --> 00:05:11,880 Danke. 52 00:05:12,600 --> 00:05:16,560 wie eine einsame Seele 53 00:05:18,800 --> 00:05:21,880 Wenn nur 54 00:05:22,600 --> 00:05:25,560 Wenn nur 55 00:05:26,400 --> 00:05:30,640 Wenn nur 56 00:05:34,560 --> 00:05:36,080 Bravo. 57 00:05:42,920 --> 00:05:45,280 - Hallo, Kerl. - Julian. 58 00:05:55,600 --> 00:05:57,280 Pleite? 59 00:05:58,080 --> 00:05:59,840 Ich kann für Sie einspringen. 60 00:06:00,040 --> 00:06:02,520 Ich bin nicht pleite. Ich mochte ihre Stimme einfach nicht. 61 00:06:02,760 --> 00:06:05,880 Was? Ihre Stimme? Worüber redest du? 62 00:06:07,440 --> 00:06:10,040 Ich möchte keinen Beitrag leisten, Julian. 63 00:06:10,280 --> 00:06:13,240 Ich bin mir nicht sicher, ob ich noch an das alles glaube. 64 00:06:14,560 --> 00:06:15,840 Entschuldigung. 65 00:06:53,320 --> 00:06:56,240 Wir sollten offener und rechtsgerichteter sein. 66 00:06:56,480 --> 00:07:00,360 Schreie es von den verdammten Dächern und bring es hinter dich. 67 00:07:00,600 --> 00:07:03,440 Lasst uns das Ganze schnell erledigen. 68 00:07:04,840 --> 00:07:06,920 - „Doppelte Burgess, Herr Burgess?“ - „Drei“ 69 00:07:07,280 --> 00:07:10,920 - Doppelbürger? - Wodka, Grapefruitsaft, Wodka. 70 00:07:11,160 --> 00:07:14,120 Mein Morgengetränk. Schokolade? 71 00:07:14,320 --> 00:07:15,800 Nein. 72 00:07:17,080 --> 00:07:20,040 - Ist das nicht tot? - Es ist alles tot. 73 00:07:20,280 --> 00:07:24,160 Im Gegenteil, es könnte nicht lebendiger sein. Das ist alles. 74 00:07:24,360 --> 00:07:27,880 Hier ist ein Imperium macht sein Denken. Hören. 75 00:07:29,000 --> 00:07:33,440 Der Verein atmet - Ein kleines fremdes Land wird annektiert. 76 00:07:33,680 --> 00:07:38,640 Der Verein seufzt – Frauen und Kinder Schreie in der Nacht. 77 00:07:39,680 --> 00:07:41,120 Sehen. 78 00:07:42,920 --> 00:07:44,480 Im... 79 00:07:47,480 --> 00:07:48,960 ..aus. 80 00:07:49,200 --> 00:07:53,920 - Der Bauch des britischen Empire. - Wenn er hier ankommt, mach es subtil, Guy. 81 00:07:54,160 --> 00:07:56,080 Wann kommt wer? 82 00:08:02,560 --> 00:08:05,000 Bereitet einen für den Tag vor ... für den nächsten. 83 00:08:09,960 --> 00:08:12,880 - Hier sind wir. - Hier sind wir was? 84 00:08:13,160 --> 00:08:16,320 Lord Raveley. Subtil, Guy. Seien Sie subtil. 85 00:08:21,280 --> 00:08:26,640 Bürger. Kannte deinen Vater. Feiner Mann. Worüber möchtest du mich sehen? 86 00:08:26,880 --> 00:08:30,640 Hitler und wie sehr Sie ihn bewundern. 87 00:08:33,400 --> 00:08:37,680 Ich möchte in der Bewunderungsgesellschaft sein. Ich schätze, es ist ziemlich viel los. 88 00:08:43,280 --> 00:08:45,040 Platz für mehr. 89 00:08:47,720 --> 00:08:49,640 Platz für mehr. 90 00:09:03,040 --> 00:09:04,960 Kerl... Kerl. 91 00:09:05,160 --> 00:09:10,560 Unsere Anweisung lautet, sich nicht so zu verhalten tollwütige Nazis. Zu viel Lärm ist verdächtig. 92 00:09:10,800 --> 00:09:14,960 Die Anglo-German Fellowship ist diskret, zutiefst englisch. 93 00:09:15,160 --> 00:09:21,040 Wenn ich dich dabei erwischen würde, wie du dich amüsierst, Du würdest in meiner Einschätzung direkt untergehen. 94 00:09:23,120 --> 00:09:24,880 - Guten Morgen, Sir. - Morgen. 95 00:09:25,080 --> 00:09:30,840 In Spanien gibt es keine deutschen Flugzeuge und keine deutschen Piloten in Spanien – offiziell. 96 00:09:31,040 --> 00:09:34,680 - Offiziell hilft Deutschland Franco nicht. - Inoffiziell? 97 00:09:34,880 --> 00:09:40,120 - Inoffiziell eine kleine ruhige Anleitung. - Anleitung, keine Einmischung. 98 00:09:40,600 --> 00:09:42,120 (KLOPFEN) 99 00:09:42,320 --> 00:09:44,960 Seine Königliche Hoheit, der Prinz von Wales. 100 00:09:53,840 --> 00:09:58,520 - Was ist mit den Juden? - Wir kümmern uns nicht um die Juden. 101 00:09:58,760 --> 00:10:02,680 Wir fördern die Freundschaft zwischen Deutschland und England - 102 00:10:02,880 --> 00:10:05,320 vom Temperament her eine natürliche Verbindung. 103 00:10:05,520 --> 00:10:09,800 Herr Hitler hat Ansichten zum Judentum Temperament, das nicht ignoriert werden kann. 104 00:10:12,120 --> 00:10:16,840 - Stimmt, und diese Ansichten müssen respektiert werden. - Toleriert oder respektiert? 105 00:10:18,160 --> 00:10:19,880 Respektiert. 106 00:10:20,120 --> 00:10:23,600 Der Jude ist gefährlich, korrupt und unrein. 107 00:10:29,400 --> 00:10:32,400 Das ist eine Meinung, die ich respektiere. 108 00:10:32,600 --> 00:10:35,520 Es ist eine Meinung, denke ich, wir alle können es respektieren. 109 00:10:35,760 --> 00:10:40,000 Eine gute Zucht ist von entscheidender Bedeutung für die Gesundheit jeder Nation. 110 00:10:42,720 --> 00:10:44,840 (HUND WIMMERT) 111 00:10:48,080 --> 00:10:50,320 Du bist völlig übertrieben. 112 00:10:50,560 --> 00:10:54,120 - Der Jude. Sie sagten „der“ Jude. - Was? 113 00:10:54,360 --> 00:10:57,480 Der. Der Jude. Du hast „das“ gesagt. 114 00:10:57,680 --> 00:11:03,880 Schlagen Sie das vor, indem Sie das Wort verwenden? „der“ vor „Jude“, ich habe uns kompromittiert? 115 00:11:06,280 --> 00:11:09,280 Bürger. Du bist ein Freund von Blunt, nicht wahr? 116 00:11:09,480 --> 00:11:12,680 - Ja. - Wir sind verwandt – er, wir. 117 00:11:12,920 --> 00:11:14,880 - Das glaube ich. - Bilder Mann. 118 00:11:15,080 --> 00:11:18,080 - Begnadigung? - Bilder. Unverblümt. Kunst. 119 00:11:18,240 --> 00:11:21,720 Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen an der Kunstfront in Windsor. 120 00:11:21,920 --> 00:11:24,920 Schicken Sie Grüße, ja? Und sag ihm, er soll uns sehen. 121 00:11:28,760 --> 00:11:32,160 Mich. Du. Uns. Gehen. Lass uns. 122 00:11:36,080 --> 00:11:38,040 Verrückter Bastard. 123 00:11:39,120 --> 00:11:43,120 (FRAU) Wenn ich das so verstehe ins Meer springen 124 00:11:43,280 --> 00:11:47,800 Es geht niemanden etwas an, wenn ich es tue 125 00:11:48,440 --> 00:11:54,120 Wenn ich am Sonntag in die Kirche gehe Dann den ganzen Montag lang Kabarett 126 00:11:54,320 --> 00:11:57,080 Es geht niemanden etwas an, wenn ich es tue 127 00:11:57,280 --> 00:12:00,640 - Sie können mit großen Knöpfen hantieren. - Das heißt, Kerl? 128 00:12:00,920 --> 00:12:04,720 - Blunt verwandt. Ihn. Uns. - Der größte Knopf von allen. 129 00:12:04,920 --> 00:12:08,680 - Worüber redest du? - HRH möchte Sie sehen. 130 00:12:09,680 --> 00:12:11,360 Wirklich? 131 00:12:29,720 --> 00:12:31,320 Julianisch. 132 00:12:32,640 --> 00:12:35,080 - Ich gehe nach Spanien. - Wann? 133 00:12:35,280 --> 00:12:38,400 Morgen. Es ist Zeit zu handeln. 134 00:12:38,600 --> 00:12:41,880 Die Zeit zum Schreiben zum „New Statesman“ ist vorbei. 135 00:12:42,840 --> 00:12:47,080 - Ich hatte gedacht, es könnte etwas sein, das du... - Geh nicht... Du solltest nicht gehen. 136 00:12:47,280 --> 00:12:51,680 Warum? Wegen deiner neuen Politik Sag dir, Franco ist eine gute Sache? 137 00:12:51,880 --> 00:12:54,840 - Weil es gefährlich ist. - Es ist ein Krieg. 138 00:12:55,880 --> 00:12:57,760 Ich kam, um mich zu verabschieden und... 139 00:12:58,760 --> 00:13:04,480 um dir zu sagen, wie traurig es mich macht um zu sehen, dass du nicht...das bist, was du warst. 140 00:13:06,440 --> 00:13:11,040 Die Leute reden weiter über die dunklen Wolken, die sich über Europa zusammenziehen. 141 00:13:11,280 --> 00:13:13,440 Wolken? Wolken? 142 00:13:13,680 --> 00:13:18,080 Es regnet schon! Warum sieht niemand, dass es verdammt regnet?! 143 00:13:22,160 --> 00:13:23,840 Lustig. 144 00:13:29,040 --> 00:13:30,720 Sehen? 145 00:13:31,880 --> 00:13:33,680 Fühlst du es? 146 00:13:34,640 --> 00:13:36,240 Regen. 147 00:13:46,280 --> 00:13:52,560 In der Stille und der Kühle der Nacht 148 00:13:54,080 --> 00:13:57,560 Ich sehe den Horizont 149 00:13:57,800 --> 00:14:01,080 Das große Unbekannte 150 00:14:01,320 --> 00:14:08,240 Mein Herz hat Schmerzen, es ist so schwer wie Stein,,, 151 00:14:18,120 --> 00:14:21,240 (FOOTSTEPS-ANSATZ) 152 00:14:22,800 --> 00:14:24,600 (TÜR SCHLIEßT) 153 00:14:44,600 --> 00:14:47,640 (SPUREN) 154 00:14:51,360 --> 00:14:53,840 (Leises Klopfen) 155 00:15:04,880 --> 00:15:06,640 Guten Abend, Sir. 156 00:15:13,720 --> 00:15:17,400 Auf Kaution freigelassen, um Bow Street zu besuchen Amtsgericht zur Verhandlung. 157 00:15:17,600 --> 00:15:22,600 Ich folge Oscar Wilde und das habe ich Es gibt viel mehr zu sagen als mein Genie. 158 00:15:24,040 --> 00:15:28,760 - Ein Vorstrafenregister würde... - Zerstöre alles, Kim. Kurzgesagt. 159 00:15:30,920 --> 00:15:34,920 - Wohin gehen wir? - Um den Leuten von unserem Wochenende zu erzählen. 160 00:15:35,120 --> 00:15:36,520 Welche Leute? 161 00:15:37,520 --> 00:15:39,760 Verrückt, alle von ihnen. 50... 162 00:15:41,480 --> 00:15:44,920 50 Abgeordnete, drei Direktoren der Bank of England, 163 00:15:45,120 --> 00:15:48,000 Generäle, Admirale, Bischöfe und Bankiers. 164 00:15:48,160 --> 00:15:52,640 Ein Signal an Hitler, da ist echtes Mitgefühl für seine Politik in England. 165 00:15:54,000 --> 00:15:56,320 - Ich muss gehen. - Wo? 166 00:15:56,520 --> 00:15:59,480 Mit den Briten sprechen Geheimdienste. 167 00:15:59,680 --> 00:16:03,000 Es ist ein Weg hinein - ihnen von den Wahnsinnigen erzählen. 168 00:16:03,200 --> 00:16:07,520 Wenn sie es merken Wie wertvoll ich bin, sie werden mich einstellen. 169 00:16:08,440 --> 00:16:11,400 - Sie haben ein Treffen vereinbart? - Ja. 170 00:16:12,360 --> 00:16:15,400 - Das ist eine sehr gute Idee, Otto. - Eine sehr gute Idee. 171 00:16:17,400 --> 00:16:21,040 Machen Sie so etwas nie wieder ohne Erlaubnis. 172 00:16:21,240 --> 00:16:25,920 Sie sind keine freien Agenten. Und triff dich niemals, niemals gemeinsam mit mir. 173 00:16:26,120 --> 00:16:29,040 Es verstößt gegen die Regeln. Es ist Amateur. Es ist Englisch. 174 00:16:32,040 --> 00:16:35,200 Und ich möchte, dass du in Sicherheit bist. 175 00:16:35,400 --> 00:16:37,640 Das ist eine gute Idee. 176 00:16:38,720 --> 00:16:44,600 Ich werde Moskau dazu bringen, es selbst vorzuschlagen, dann ist es eine noch bessere Idee. 177 00:16:45,320 --> 00:16:50,920 Ich dachte, Sie sollten das Ausmaß kennen der Freundschaft, die Deutschland angeboten wird. 178 00:16:51,120 --> 00:16:54,080 Ich bin gut aufgestellt um Ihnen weiterhin Bericht zu erstatten. 179 00:16:56,640 --> 00:16:58,200 Eton. 180 00:16:59,240 --> 00:17:02,680 - Ich bin 1920 gegangen. - Etwas vor meiner Zeit. 181 00:17:05,040 --> 00:17:07,040 Krawatten, die binden. 182 00:17:27,200 --> 00:17:29,920 - Du siehst aus wie ein Schwuler. - Ich bin schwul. 183 00:17:30,120 --> 00:17:36,120 Mann, es gibt Leute, die dich mögen würden so zu tun, als wäre es für ein oder zwei Stunden nicht der Fall. 184 00:17:37,680 --> 00:17:40,120 Was machst du zum Mittagessen? 185 00:17:42,000 --> 00:17:43,680 (Hammerknalle) 186 00:17:43,880 --> 00:17:45,840 Alle erheben sich! 187 00:17:53,720 --> 00:17:57,400 Ich war so vertieft in „Middlemarch“ dass ich lange geblieben bin. 188 00:17:57,600 --> 00:18:01,440 Große Literatur kann nicht gestört werden, aber ich war es. 189 00:18:01,640 --> 00:18:05,280 Aus der Toilette nebenan kam eine Nachricht durch. 190 00:18:05,480 --> 00:18:09,280 Ich habe es gelesen und war ehrlich gesagt entsetzt. 191 00:18:12,800 --> 00:18:16,440 Hat Eure Anbetung etwas dagegen? wenn ich nicht wiederhole, was gesagt wurde? 192 00:18:16,680 --> 00:18:18,840 Ich gab den Zettel zurück. 193 00:18:19,040 --> 00:18:23,920 Die Staatsanwaltschaft hat vorgeschlagen dass die Notiz von Ihnen stammt. 194 00:18:24,120 --> 00:18:29,000 Als Eton-Mann gebe ich Ihnen mein Wort und ein Cambridge-Mann, dass dies nicht der Fall war. 195 00:18:29,200 --> 00:18:33,880 Sie behaupten, dass dieser Mann ein Lügner ist und sein Wort ist weniger wert als deins? 196 00:18:34,080 --> 00:18:38,160 Ich war so begeistert von der Vorbereitung von Rosamunds Hochzeitsleinen 197 00:18:38,360 --> 00:18:41,480 das kann ich nicht sicher sagen von welcher Seite die Notiz kam. 198 00:18:41,680 --> 00:18:46,280 Möglicherweise habe ich es falsch zurückgegeben an diesem zweifellos unschuldigen Mann. 199 00:18:51,840 --> 00:18:54,080 Alle erheben sich! 200 00:19:07,880 --> 00:19:09,840 Guy Burgess. 201 00:19:10,040 --> 00:19:15,280 In diesem Fall kommt es darauf an, ob Ihr Wort Auf einen Gentleman ist Verlass. 202 00:19:15,480 --> 00:19:19,240 Ich habe mich entschieden. 203 00:19:21,400 --> 00:19:23,640 Ich finde... 204 00:19:29,440 --> 00:19:32,680 darauf kann man sich verlassen. 205 00:19:32,920 --> 00:19:35,720 Das Urteil lautet nicht schuldig. Es steht Ihnen frei zu gehen. 206 00:20:05,280 --> 00:20:08,120 Wir dachten über formellere Beziehungen nach. 207 00:20:08,320 --> 00:20:11,760 - Alles, um mein Land besser zu machen. - Eton, Cambridge... 208 00:20:12,000 --> 00:20:15,720 - Die Geheimdienste. - Es ist ein ausgetretener Weg. 209 00:20:20,160 --> 00:20:23,560 - Krawatten, die binden. - Ich hatte es nicht bemerkt. 210 00:20:24,720 --> 00:20:28,120 Die BBC hat uns gefragt ihre Mitarbeiter für sie zu überprüfen. 211 00:20:28,360 --> 00:20:31,760 Das Sprachrohr der Nation muss gesundes Zahnfleisch haben. 212 00:20:31,960 --> 00:20:37,880 Würde es Ihnen etwas ausmachen, da Sie bei der BBC sind? Ein paar diskrete Anfragen. Nichts zu stumpf. 213 00:20:46,520 --> 00:20:50,760 Mein Name ist Fanny Battle und ich habe eine schreckliche Hornhaut an meiner Fußsohle. 214 00:20:51,040 --> 00:20:55,440 Ich habe alles versucht. Ich bin am Ende meines Wissens. Kannst du mir helfen, Tante? 215 00:20:55,640 --> 00:21:00,000 Eine Hornhaut an der Sohle? Seit wann leiden Sie unter dieser Erkrankung? 216 00:21:09,040 --> 00:21:10,640 Wo wurden Sie geboren? 217 00:21:10,840 --> 00:21:13,000 - Chislehurst. - Schule? 218 00:21:13,240 --> 00:21:14,680 - Ja, Herr. - Welcher? 219 00:21:14,840 --> 00:21:17,840 - Chislehurst Girls. - Sind Sie Kommunist? 220 00:21:18,040 --> 00:21:20,920 - Nein, Herr! - Gut. Sehr gut. 221 00:21:21,080 --> 00:21:24,400 Dieser Marx – öder alter Mistkerl. 222 00:21:34,560 --> 00:21:38,040 Donald hat nachgedacht Über das Auswärtige Amt. 223 00:21:38,200 --> 00:21:43,040 In Zeiten wie diesen ist es wichtig die richtigen Leute an die richtigen Orte zu bringen. 224 00:21:43,280 --> 00:21:47,200 Hat Donald die gleichen Ideen? über die Freunde dieses Landes? 225 00:21:47,400 --> 00:21:50,880 Warum fragst du Donald nicht, weil Donald hier ist? 226 00:21:52,200 --> 00:21:57,000 Ich bin für starke, freundschaftliche Beziehungen mit Deutschland. Hitler ist ein großartiger Mann. 227 00:22:00,560 --> 00:22:03,840 Soll ich ein Wort beisteuern? 228 00:22:05,600 --> 00:22:09,120 - Mr. Blunt, ein Gentleman für Ihren Besuch. - Verzeihung. 229 00:22:16,280 --> 00:22:18,040 Was ist das? 230 00:22:18,240 --> 00:22:21,400 - Julian Bell. - Was? Sag mir. 231 00:22:24,200 --> 00:22:25,880 Tot? 232 00:22:47,560 --> 00:22:49,440 Kerl? 233 00:22:50,480 --> 00:22:51,920 Kerl. 234 00:22:52,160 --> 00:22:54,120 Ich muss dir etwas sagen. 235 00:22:55,760 --> 00:22:57,800 Es ist Julian. 236 00:23:40,680 --> 00:23:44,640 - "Wie?" - „In die Luft gejagt, Krankenwagen gefahren“ 237 00:23:44,840 --> 00:23:50,120 Seine Familie verlangte von ihm das Versprechen, dass er es tun würde Krankenwagen fahren statt kämpfen. 238 00:24:44,240 --> 00:24:45,920 (KLOPFEN) 239 00:24:49,680 --> 00:24:51,640 Was ist das? 240 00:24:51,840 --> 00:24:55,200 - Schreiben Sie einen Bericht darüber für den Minister. - Was ist das? 241 00:24:55,400 --> 00:24:58,480 Informationen zur deutschen Rüstung nach Spanien geschickt. 242 00:24:58,680 --> 00:25:02,720 Anzahl und Größe der Muscheln, Anzahl der Flugzeuge, Panzer. 243 00:25:02,960 --> 00:25:05,400 Es ist ein sehr vollständiges Konto. 244 00:25:07,440 --> 00:25:09,200 Ich kenne deinen Namen nicht. 245 00:25:10,600 --> 00:25:12,080 Norma. 246 00:25:13,160 --> 00:25:14,760 Norma... 247 00:25:19,840 --> 00:25:23,200 - Wann braucht der Minister es? - Viel Zeit. 248 00:25:23,440 --> 00:25:26,040 - Nicht heute? - Nein. 249 00:25:27,600 --> 00:25:29,840 Es ist dein erster Tag, nicht wahr? 250 00:25:30,040 --> 00:25:31,520 Ja. 251 00:25:31,760 --> 00:25:34,960 Entspannen. Es wird dir gut gehen. 252 00:25:59,200 --> 00:26:01,120 Bin ich bereit? 253 00:26:01,960 --> 00:26:05,880 Otto, sag mir, dass ich rechts genug bin. Ich schreibe für die „Times“. 254 00:26:06,120 --> 00:26:09,200 Ich bin Mitglied im Reform Club! 255 00:26:09,440 --> 00:26:13,760 - Du verlässt London. - Die „Times“ schicken mich nach Spanien. 256 00:26:13,960 --> 00:26:18,280 Es ist eine Chance für mich um echte Arbeit für Sie zu erledigen, um nützlich zu sein. 257 00:26:18,480 --> 00:26:20,600 - Nein. - Was? 258 00:26:20,840 --> 00:26:25,240 Ihre Berichte über den Krieg werden schwer sein voreingenommen zugunsten der Faschisten. 259 00:26:25,440 --> 00:26:26,840 Hören. 260 00:26:28,160 --> 00:26:31,840 Je mehr Moskau dich will Um deine Vergangenheit zu begraben, 261 00:26:32,040 --> 00:26:35,480 desto wichtiger Sie hängen an Ihrem Potenzial. 262 00:26:36,800 --> 00:26:39,040 Es ist eine einfache Gleichung. 263 00:26:41,560 --> 00:26:44,280 (sanfte spanische Gitarre) 264 00:26:51,240 --> 00:26:52,720 Schöne Bar. 265 00:26:52,960 --> 00:26:58,360 Von hier aus konnte man über den Krieg berichten. Trinken Sie Gin und hören Sie alle Geschichten, die Sie brauchen. 266 00:27:01,360 --> 00:27:03,120 Wer ist er? 267 00:27:03,360 --> 00:27:06,480 Lady Frances. Pro-französischer englischer Aristokrat. 268 00:27:06,680 --> 00:27:09,560 - Teilzeit-Reporter. - Vollzeit-Prominente! 269 00:27:10,480 --> 00:27:14,360 - Mit wem ist sie zusammen? - Sie sind die deutsche Botschaft. 270 00:27:16,920 --> 00:27:19,440 Warum schaut sie uns ständig an? 271 00:27:19,720 --> 00:27:23,640 - Du, würde ich sagen. Nicht wir. - Willkommen in Spanien. 272 00:27:43,560 --> 00:27:46,760 Es tut mir sehr leid über deinen Freund, Julian Bell. 273 00:27:48,360 --> 00:27:50,320 Ich liebte ihn. 274 00:27:51,360 --> 00:27:55,440 - Davor war ich Priester. - Was ist passiert? 275 00:27:55,640 --> 00:28:01,400 Der Große Krieg. Ich sah Dinge, die mir den Glauben raubten. 276 00:28:01,680 --> 00:28:05,360 Wenn es einen Gott gibt, Er hätte es nicht zugelassen. 277 00:28:06,600 --> 00:28:09,360 Wo war Gott in Passchendaele? 278 00:28:11,760 --> 00:28:14,040 Jetzt hast du einen neuen Glauben. 279 00:28:14,240 --> 00:28:18,720 Meine Familie kann sich nicht einigen mit meinem Austritt aus der Kirche. 280 00:28:18,920 --> 00:28:22,400 - Ich stand meinem Bruder sehr nahe. - War? 281 00:28:22,600 --> 00:28:25,880 Ja. Wir reden nicht. 282 00:28:29,360 --> 00:28:33,320 - Ist er ein Priester? - Nein, nein. Ein Pianist, ein brillanter. 283 00:28:33,520 --> 00:28:38,920 Ich habe ihn noch nie spielen sehen. Er spielt bald ein Konzert hier in London. 284 00:28:39,120 --> 00:28:41,080 Wirst du gehen? 285 00:28:42,480 --> 00:28:46,000 Ich möchte, dass du nach Spanien gehst einen Befehl weitergeben. 286 00:28:50,200 --> 00:28:53,760 Es ist sehr schön, dich zu sehen, Guy. Sehr gut. 287 00:28:53,960 --> 00:28:57,080 Ich habe gehört, du bist der Faschist Lieblingsreporter. 288 00:28:58,120 --> 00:29:04,000 Ich gehe dorthin, wohin sie mich schicken. Eine geführte Tour, dann schreibe ich, was sie von mir wollen. 289 00:29:04,240 --> 00:29:06,960 Es kann nicht einfach sein, mit dem Feind zu schlafen. 290 00:29:07,200 --> 00:29:10,760 Ich bin so gut darin, Sie werden mir eine Medaille verleihen. 291 00:29:11,000 --> 00:29:14,520 Franco selbst wird es festnageln auf meiner heldenhaften Brust. 292 00:29:17,160 --> 00:29:21,720 Moskau möchte, dass Sie etwas tun. Es kommt von ganz oben. 293 00:29:22,520 --> 00:29:24,680 Woher weißt du das? 294 00:29:28,720 --> 00:29:32,520 - Du wirst ihm so nahe sein. Schrecklich nah. - Mein Gott. 295 00:29:32,720 --> 00:29:34,600 - Ja. - Franco töten? 296 00:29:34,800 --> 00:29:38,440 - Wenn Stalin eine Idee hat, ist es eine gute Idee. - Er hat recht. 297 00:29:38,640 --> 00:29:40,840 - Natürlich. - Franco sollte sterben. 298 00:29:41,040 --> 00:29:42,920 Er ist ein Monster. Es ist Zeit zu handeln. 299 00:29:45,360 --> 00:29:50,360 Wenn ich das tue, dann das Netzwerk, das wir aufbauen... 300 00:29:50,560 --> 00:29:56,120 Wird es nicht mehr geben. Jeder, der jemals ist War in deiner Nähe, wird befleckt sein und... 301 00:29:56,320 --> 00:29:57,840 Und? 302 00:29:58,040 --> 00:30:01,160 Es besteht fast keine Chance, dass du überlebst. 303 00:30:02,200 --> 00:30:05,600 Töte Franco und werde getötet dabei, es zu tun. 304 00:30:07,040 --> 00:30:12,160 Du musst dich zwischen deinen Freunden entscheiden, Dein eigener Tod... 305 00:30:12,360 --> 00:30:14,360 und eine gute Idee. 306 00:30:18,640 --> 00:30:20,680 Wer würde bezahlen? 307 00:30:21,920 --> 00:30:25,960 Wenn ich es nicht tue, wer würde dann bezahlen? 308 00:30:39,240 --> 00:30:42,720 Ich mache mir ein bisschen Sorgen. Da ist eine Frau bei der Arbeit. 309 00:30:43,560 --> 00:30:47,360 - Wie heißt sie? - Norma. Sie verhält sich seltsam. 310 00:30:47,560 --> 00:30:49,800 Wie sieht sie aus? 311 00:30:50,000 --> 00:30:53,920 - Etwas verblasst. Älter als ich. - Sie ist 44. 312 00:30:54,760 --> 00:30:59,200 - Woher weißt du das? - Sie ist eine Freundin. Ein guter Freund. 313 00:31:01,520 --> 00:31:04,640 Ich wusste zunächst nicht, wer du bist. 314 00:31:04,840 --> 00:31:07,600 Die Dinge sind selten so, wie sie scheinen. 315 00:31:07,800 --> 00:31:12,360 - Ich weiß, wir sollten nicht fragen, aber... - Komme ich oft hierher? 316 00:31:12,560 --> 00:31:16,520 Mache ich diese Arbeit schon lange? Geht es mir gut? 317 00:31:16,720 --> 00:31:20,960 Entschuldigung. Wie Sie wissen, bin ich in all dem neu. 318 00:31:21,160 --> 00:31:26,440 Ich habe mich nur gefragt, wie es ist damit noch lange leben zu können. 319 00:31:28,000 --> 00:31:30,280 Es wird einsam. 320 00:31:31,640 --> 00:31:33,560 Es wird... 321 00:31:34,720 --> 00:31:36,480 einsam. 322 00:31:37,400 --> 00:31:39,320 Das wissen Sie. 323 00:31:52,760 --> 00:31:54,920 Sehr einsam. 324 00:32:18,720 --> 00:32:20,960 Entschuldigung. Ich kann nicht... 325 00:32:21,560 --> 00:32:22,960 Entschuldigung. 326 00:32:23,840 --> 00:32:26,120 - Es ist alles in Ordnung. - Entschuldigung. 327 00:32:26,360 --> 00:32:27,720 Entschuldigung. 328 00:34:01,600 --> 00:34:05,320 (Undeutliches Flüstern) 329 00:34:38,160 --> 00:34:42,240 Für Ihre heldenhaften Taten im Kampf gegen den Kommunismus. 330 00:35:28,000 --> 00:35:31,280 (KLASSISCHE MUSIK SPIELT LAUT) 331 00:35:46,880 --> 00:35:49,680 (MUSIK STOPPT, SPÄTERER APPLAUS) 332 00:35:59,680 --> 00:36:01,400 Wussten Sie, dass ich es nicht tun würde? 333 00:36:01,600 --> 00:36:04,360 Wenn ich mein Land verraten müsste oder meinen Freund verraten, 334 00:36:04,560 --> 00:36:07,720 Ich hoffe, ich sollte den Mut haben mein Land zu verraten. 335 00:36:07,960 --> 00:36:11,320 Freundschaft, Kim. Freundschaft steht über allem. 336 00:36:11,520 --> 00:36:14,600 - Auch wenn es ein Adoptivland ist? - Jedes Land. 337 00:36:14,840 --> 00:36:19,920 England, Russland, egal. Freundschaft zuerst. 338 00:36:32,720 --> 00:36:35,960 Ich wollte herausfinden, wo er gestorben ist, aber es ist nicht möglich. 339 00:36:36,160 --> 00:36:40,400 Würdest du...? Klingt albern, aber... 340 00:36:41,760 --> 00:36:46,320 Ich wollte es hier in Spanien begraben. 341 00:37:15,080 --> 00:37:17,360 Buenos Dias, Pater. 342 00:37:24,680 --> 00:37:28,280 - Compreme algo, Senora. - Nein, Gracias, hey nein. 343 00:37:28,480 --> 00:37:31,120 (Flugzeugdrohnen) 344 00:38:00,920 --> 00:38:06,280 Heute kam ein deutscher Offizier zu mir. Würde ich darüber nachdenken, zu helfen? 345 00:38:06,480 --> 00:38:10,280 „Hilfst du?“, sagte ich. „Das Dritte Reich.“ 346 00:38:10,480 --> 00:38:13,240 - Was hast du gesagt? - Ich sagte, ich würde darüber nachdenken. 347 00:38:14,280 --> 00:38:20,960 Weißt du etwas? Die wahre Versuchung für ein Mädchen wie mich? Die Uniformen. 348 00:38:21,160 --> 00:38:24,400 Wirklich sehr glamourös und so sauber. 349 00:38:24,600 --> 00:38:28,320 Du kannst dein Gesicht sehen in den Stiefeln eines deutschen Soldaten. 350 00:38:28,520 --> 00:38:33,560 Jedes Mädchen, das einen Nazi in voller Ausrüstung sagt ist nicht zu sterben, ist ein Lügner. 351 00:38:33,800 --> 00:38:35,480 (RADIO IST EIN) 352 00:38:35,680 --> 00:38:39,240 Mache ich dich eifersüchtig? Armer Schatz. 353 00:38:39,520 --> 00:38:41,680 - Bist du ein bisschen grünäugig? - Pssst! 354 00:38:41,880 --> 00:38:43,560 - Was? - Hören! 355 00:38:43,760 --> 00:38:47,360 - (Undeutliches Spanisch) - Es ist etwas passiert. 356 00:38:47,560 --> 00:38:49,520 Ein Ort namens Guernica. 357 00:39:42,280 --> 00:39:45,600 (Sie heult) 358 00:40:38,520 --> 00:40:41,240 Periodista Englisch. Flugzeuge. 359 00:40:41,480 --> 00:40:45,080 Flugzeuge. Bombas. Viele Bomben. Hitler. 360 00:40:45,360 --> 00:40:48,440 - Er sagte Bomben, Bomben... - Ich weiß, was er gesagt hat. 361 00:40:48,640 --> 00:40:51,920 Ich möchte, dass du es der Welt erzählst was in Guernica passiert. 362 00:40:52,160 --> 00:40:56,880 Er hofft, dass Sie es der Welt erzählen was hier in Guernica passiert ist. 363 00:41:09,240 --> 00:41:14,280 Eine deutsche Beteiligung gibt es hier nicht. Herr Hitler ist daran unschuldig. 364 00:41:15,080 --> 00:41:20,720 Er sagt, dass er es nicht tun wird. dass die Deutschen Sie sind nicht beteiligt. Dass Hitler unschuldig ist. 365 00:41:52,400 --> 00:41:54,720 (FLIEGEN SUMMEN) 366 00:42:29,360 --> 00:42:31,320 (TÜR SCHLIEßT) 367 00:42:31,520 --> 00:42:36,920 Soll ich dir sagen, was passiert ist? Was ist wirklich passiert? Das ist mein Bericht. 368 00:42:38,600 --> 00:42:44,400 „Die Republikaner haben es selbst getan.“ Die Roten haben ihre eigene Stadt in die Luft gesprengt. 369 00:42:44,640 --> 00:42:47,600 ''Warum? „Um internationale Sympathie zu bekommen.“ 370 00:42:47,800 --> 00:42:51,960 Du hast also recht darüber, dass es keine deutschen Flugzeuge gibt? 371 00:42:52,160 --> 00:42:56,400 Kommunistische Propaganda. ''Rojos. Comunista.'' 372 00:42:58,440 --> 00:43:00,680 Ich habe meinen deutschen Offizier gesehen. 373 00:43:02,160 --> 00:43:04,960 Er ist sehr interessiert in dem, was ich ihm anbieten könnte. 374 00:43:05,160 --> 00:43:08,160 - Geh weg. - Was? 375 00:43:08,320 --> 00:43:10,320 Geh weg, bitte. 376 00:43:12,720 --> 00:43:15,240 - Du bist beschäftigt. - Geh weg! 377 00:43:39,080 --> 00:43:40,520 Danke schön. 378 00:43:41,560 --> 00:43:45,040 - Es wird einen Krieg geben. - Ja, gnädige Frau. 379 00:43:45,240 --> 00:43:50,880 Und die Deutschen werden ein gewaltiger Feind sein. Wir werden alle brauchen... 380 00:43:51,480 --> 00:43:55,680 Mut? Stärke? Widerstandsfähigkeit? 381 00:43:55,920 --> 00:43:59,760 - Unten. Viel Hintern, Anthony. - Ja, gnädige Frau. 382 00:44:00,800 --> 00:44:02,480 - Trinken? - Danke schön. 383 00:44:05,680 --> 00:44:07,880 - Nach königlicher Ernennung. - Ma'am? 384 00:44:08,080 --> 00:44:13,520 Der Gin. Das ist mehr, als man sagen kann für diese elende Amerikanerin. 385 00:44:14,320 --> 00:44:15,880 Frau Simpson? 386 00:44:16,080 --> 00:44:20,840 Fürchterlicher Snob und wahnsinnig scharfsinnig dieser lächerliche Mann mit dem Nasenwärmer. 387 00:44:21,040 --> 00:44:23,360 - Ma'am? - Hitler. 388 00:44:24,080 --> 00:44:26,360 Vertraue niemals einem Mann mit einem schlechten Schnurrbart. 389 00:44:28,080 --> 00:44:31,880 Homosexuelle tragen nie einen Schnurrbart. Haben Sie es bemerkt? 390 00:44:32,520 --> 00:44:35,880 Ich denke, es ist ein Signal für andere Leute. 391 00:44:36,080 --> 00:44:39,160 ''Sehen. Kein Schnurrbart. „Komm und hol mich.“ 392 00:44:40,480 --> 00:44:45,720 Ponces und Spione, Anthony. Die Leute Die meisten zum Verstecken haben nie einen Schnurrbart. 393 00:44:46,760 --> 00:44:49,200 Also, wer bist du, Anthony? Ponce? 394 00:44:50,680 --> 00:44:52,520 Oder Spion? 395 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 Oh ... ein bisschen von beidem. 396 00:44:57,320 --> 00:44:59,240 Sind wir das nicht alle? 397 00:45:01,640 --> 00:45:04,480 (Uhrengeläut) 398 00:45:08,160 --> 00:45:13,560 Ich habe jetzt keinen Wachdienst mehr, Mr. Blunt. Haben sie euch ermüdet, die Damen? 399 00:45:13,760 --> 00:45:19,600 - Nein. Nein, das haben sie nicht. Damen nicht. - Dann kann ich dir ein Getränk spendieren. 400 00:45:22,440 --> 00:45:24,440 Ich möchte keinen Drink. 401 00:45:31,480 --> 00:45:34,480 Entschuldigung. Konnte dem Palast nicht entkommen. 402 00:45:39,040 --> 00:45:42,760 - Wachablösung und so. - Gibt es etwas Interessantes? 403 00:45:45,000 --> 00:45:49,280 - Wir haben zusammen Gin getrunken, die Königin und ich. - Wie viel Gin? 404 00:45:49,480 --> 00:45:51,120 - Drei. - Drei? 405 00:45:51,320 --> 00:45:52,720 - Doppelt. - Doppelt? 406 00:45:52,960 --> 00:45:56,520 - Vor sechs. - Ist es ein Problem, dass sie trinkt? 407 00:45:56,760 --> 00:46:00,200 Sagen Sie es so: Ich glaube nicht, dass sie Stalin überleben wird. 408 00:46:03,320 --> 00:46:06,280 - Was ist das? - Nichts. 409 00:46:06,520 --> 00:46:07,960 Wirklich? 410 00:46:09,280 --> 00:46:12,240 Moskau wird sich freuen mit deinen königlichen Neuigkeiten. 411 00:46:12,520 --> 00:46:16,200 - Gut. - Genosse Stalin wird sich sehr freuen. 412 00:46:19,560 --> 00:46:22,640 „Er kannte die menschliche Torheit wie seine Rückseite 413 00:46:22,840 --> 00:46:25,640 „Und war sehr interessiert in Armeen und Flotten. 414 00:46:25,840 --> 00:46:29,960 „Als er lachte, respektable Senatoren.“ platzte vor Lachen. 415 00:46:30,240 --> 00:46:34,160 „Und als er weinte, „Kleine Kinder starben auf der Straße.“ 416 00:46:34,360 --> 00:46:36,640 Es heißt „Epitaph auf einem Tyrannen“. 417 00:46:36,880 --> 00:46:38,760 (TÜR ÖFFNET) 418 00:46:40,040 --> 00:46:43,120 Der königliche Favorit kehrt zurück. 419 00:46:43,360 --> 00:46:46,400 Was ist das für ein Geruch? Zerkleinerter Lavendel. 420 00:46:46,680 --> 00:46:51,160 Der Hauch parfümierter Windsor-Busen wohin du gebracht wurdest. 421 00:46:51,360 --> 00:46:55,640 - Was ist das? Sex. Ich rieche Sex. - Halt die Klappe, Guy. 422 00:46:55,880 --> 00:47:00,680 Es ist passiert. Anthony war in Windsor. 423 00:47:00,880 --> 00:47:04,800 Von wem spricht Auden in dem Gedicht? Wer ist der Tyrann? 424 00:47:05,040 --> 00:47:07,600 -Kim. - Hitler. 425 00:47:08,880 --> 00:47:11,320 Hitler ist der Tyrann, Jack. 426 00:47:12,040 --> 00:47:14,840 Er muss gestoppt werden. Er muss sein. 427 00:47:15,120 --> 00:47:21,520 Ich habe gesehen, was seine Flugzeuge und seine Waffen sind und seine Piloten haben es in Spanien getan. 428 00:47:23,040 --> 00:47:25,560 Ich habe tote Kinder auf der Straße gesehen. 429 00:47:26,520 --> 00:47:28,480 Kleine Kinder. 430 00:47:30,880 --> 00:47:35,200 Dieses Vergraben unserer Vergangenheit und dieses Vortäuschen rechts sein... Genug! 431 00:47:36,560 --> 00:47:38,600 Die Vergangenheit ist begraben. 432 00:47:38,840 --> 00:47:44,000 Wir müssen anfangen, für die Zukunft zu kämpfen, und der Kampf beginnt jetzt. 433 00:47:49,680 --> 00:47:54,080 Sie haben alle Voraussetzungen – Hintergrund, Erfahrung. 434 00:47:54,280 --> 00:47:57,280 Ich bin mir sicher, dass Sie eine echte Bereicherung für uns sein werden. 435 00:47:57,480 --> 00:48:02,760 Aber ich möchte, dass ein Kollege meine Meinung bestätigt Eindruck. Morgen. Hier. Zur gleichen Zeit. 436 00:48:06,280 --> 00:48:10,440 Warum möchte sie eine zweite Meinung? Ist es etwas, was sie aufgespürt haben? 437 00:48:10,680 --> 00:48:14,520 Sind sie zurückgegangen? nach Cambridge und schauen? Kerl? 438 00:48:16,720 --> 00:48:20,840 Vielleicht ist es Litzi. Vielleicht haben sie ausgegraben meine Ehe mit einem Kommunisten. 439 00:48:21,040 --> 00:48:24,720 - Entspannen. Es wird gut. - Woher zum Teufel weißt du das? 440 00:48:36,120 --> 00:48:37,560 (KLOPFEN) 441 00:48:42,960 --> 00:48:46,480 - Kennen Sie sich? - Von der Universität. 442 00:48:46,680 --> 00:48:49,160 Wir waren zusammen im Trinity. 443 00:48:56,320 --> 00:49:01,680 Verrückter Mistkerl, Kerl! Tun sie das wirklich? Ich weiß nicht, dass wir Freunde sind? So amateurhaft. 444 00:49:01,880 --> 00:49:07,160 Schule und Universität bringen dich rein. Der Tee Die Dame könnte Sie gründlicher untersuchen lassen. 445 00:49:07,400 --> 00:49:09,920 - Sie haben eine Teedame? - Eine sehr nette Teedame. 446 00:49:10,120 --> 00:49:11,480 - Kuchen? - Guter Kuchen. 447 00:49:11,680 --> 00:49:13,520 - Wo ist sie zur Schule gegangen? -Eton. 448 00:49:13,720 --> 00:49:16,480 Guter Kerl, unsere Teedame. 449 00:49:16,680 --> 00:49:19,800 Hier sind wir also, alle an ihrem Platz. Der FO. 450 00:49:20,040 --> 00:49:21,720 - Intelligenz. - Buck House. 451 00:49:21,960 --> 00:49:24,400 Die BBC. Ein Fuß in allen richtigen Türen. 452 00:49:24,600 --> 00:49:27,200 - Melone. - Herren aus der Jermyn Street. 453 00:49:27,400 --> 00:49:31,720 - Direkt im Establishment. - Bereit, wunderbaren Schaden anzurichten. 454 00:49:31,920 --> 00:49:34,960 - In eine bessere Zukunft. - Eine bessere Zukunft! 455 00:49:38,640 --> 00:49:43,000 Heute Abend ist das Konzert deines Bruders. Ich gehe. Bist du? 456 00:49:43,200 --> 00:49:46,200 -Otto? - Ich werde zurückgerufen. 457 00:49:46,440 --> 00:49:48,680 - Was? - Nach Moskau. 458 00:49:49,880 --> 00:49:53,720 Franco lebt und es geht ihm gut. Gute Ideen scheitern nicht. 459 00:49:53,920 --> 00:49:56,760 Nicht ohne dass jemand den Preis bezahlt. 460 00:49:58,080 --> 00:50:00,560 - Warum gehst du nicht...? - Was? 461 00:50:01,240 --> 00:50:04,960 In die Schweiz gehen? Für den Rest meines Lebens verstecken? Nein. 462 00:50:05,160 --> 00:50:07,080 Ich werde zurückgehen. 463 00:50:07,280 --> 00:50:11,800 Es gibt einen lustigen Satz von dir. Ich liebe es, seit ich es zum ersten Mal gehört habe. 464 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 „Stell dich der Musik.“ Ich werde mich der Musik stellen. 465 00:50:19,240 --> 00:50:23,640 Wussten Sie, dass Sibirien ein Zwölftel hat? der Landmasse der Welt 466 00:50:23,840 --> 00:50:25,840 und fast keiner seiner Leute. 467 00:50:26,080 --> 00:50:29,760 - Otto, ich... - Natürlich wird es nicht Sibirien sein. 468 00:50:30,920 --> 00:50:32,680 Wie meinst du das? 469 00:50:32,880 --> 00:50:37,600 Wir wissen beide, woran wir uns erinnern nach Moskau bedeutet. Zwing mich nicht, es zu sagen. 470 00:50:40,080 --> 00:50:44,000 - Es tut mir so leid... - Bitte. Ich mache dir überhaupt keine Vorwürfe. 471 00:50:44,600 --> 00:50:50,800 Die gute Idee war eine schlechte Idee. Das solltest du nicht wurden gefragt, aber Sie waren es. 472 00:50:54,440 --> 00:50:56,560 Ich muss jetzt gehen. 473 00:50:57,920 --> 00:50:59,360 Auf Wiedersehen... 474 00:51:00,840 --> 00:51:02,600 Kim Philby. 475 00:51:12,640 --> 00:51:15,600 (KLASSISCHE KLAVIERMUSIK) 476 00:51:44,960 --> 00:51:48,840 Hitler und Stalin einigten sich darauf, nicht zu kämpfen? Steht die Welt Kopf? 477 00:51:49,080 --> 00:51:53,480 Stalin muss einen Grund haben. Er ist nicht bereit für den Krieg, er kauft Zeit. 478 00:51:53,680 --> 00:51:56,960 Ich habe ihnen alles gegeben: Litzi, meine Würde. 479 00:51:57,200 --> 00:52:03,200 Ich stand in Guernica im Blut und lehnte ab alles, woran ich geglaubt habe... Wofür? 480 00:52:04,320 --> 00:52:07,000 Wie konnte er? Wie konnte er das tun? 481 00:52:07,200 --> 00:52:09,600 - Kim, hör zu... - Ich habe ihnen mein Leben gegeben. 482 00:52:09,800 --> 00:52:13,880 Hören. Du und ich, wir müssen stark sein. 483 00:52:15,480 --> 00:52:18,240 Wir müssen uns vier zusammenhalten. 484 00:52:21,880 --> 00:52:26,320 (RADIO) Heute Morgen, der britische Botschafter in Berlin 485 00:52:26,600 --> 00:52:30,200 überreichte der deutschen Regierung eine letzte Note 486 00:52:30,480 --> 00:52:34,160 Ich sage das, es sei denn, wir haben etwas von ihnen gehört um 11,,, 487 00:52:34,440 --> 00:52:36,960 Eine solche Zusage ist nicht eingegangen 488 00:52:37,240 --> 00:52:42,680 und folglich Dieses Land befindet sich im Krieg mit Deutschland, 489 00:52:45,080 --> 00:52:50,600 Stalin kauft Zeit für die Aufrüstung. Er kümmert sich nur um Russland und sein Überleben. 490 00:52:50,840 --> 00:52:54,680 Was Menschen über das Unterschreiben denken Ein Vertrag mit Hitler ist irrelevant. 491 00:52:54,920 --> 00:52:58,840 Irrelevant? Es ist wie beim Papst Freundschaft mit dem Teufel schließen! 492 00:52:59,080 --> 00:53:03,000 Wenn Stalin nicht unterschrieben hätte, Moskau wäre inzwischen voller Deutscher. 493 00:53:03,240 --> 00:53:07,600 Er weiß, dass er gegen Hitler kämpfen muss. Er möchte, dass es später ist. 494 00:53:07,760 --> 00:53:11,040 - Du weißt, dass ich recht habe. - Ich gehe pinkeln. 495 00:53:19,760 --> 00:53:24,640 Wir befinden uns im Krieg mit Deutschland. Hitler und Stalin sind technisch gesehen Verbündete. 496 00:53:24,840 --> 00:53:27,360 - Unsere Position ist anders. - Position? 497 00:53:27,600 --> 00:53:31,800 Früher waren wir einfache Verräter. Jetzt sind wir Verräter im Krieg. 498 00:53:32,080 --> 00:53:36,440 Wenn wir erwischt werden, ist es ein anderes Spiel. Wir könnten hingerichtet werden. 499 00:53:39,920 --> 00:53:42,920 Du machst dir Sorgen um Guy und Donald. 500 00:53:43,840 --> 00:53:48,000 Wir stehen oder fallen gemeinsam – Einer von uns geht, wir gehen alle. 501 00:54:02,440 --> 00:54:08,360 Was würden Sie sagen, wenn ich es Ihnen sagen würde? Ich war ein sowjetischer Agent? Das bin ich, wissen Sie. 502 00:54:08,560 --> 00:54:10,680 Du kannst sein, was immer du willst, 503 00:54:10,920 --> 00:54:16,640 und ich kann eine Krankenschwester oder ein Kindermädchen oder das Mädchen sein Du sehnst dich danach. Mir ist es egal. 504 00:54:18,320 --> 00:54:23,760 Zehn Schilling verschaffen Ihnen eine gute Zeit. Meine Wohnung ist um die Ecke. Kommen? 505 00:54:43,240 --> 00:54:46,000 - Was? - Kerl? 506 00:54:46,960 --> 00:54:49,600 - Was hast du gesagt? - Er hat nichts gesagt. 507 00:54:49,800 --> 00:54:52,400 - Ich finde es nicht lustig. - Aufleuchten. 508 00:54:52,600 --> 00:54:54,360 Komm schon, was? 509 00:54:55,560 --> 00:54:59,000 - Was sagst du? - Niemand sprach. 510 00:54:59,200 --> 00:55:00,640 - Niemand hat gesprochen? - Nein. 511 00:55:00,880 --> 00:55:02,640 - Niemand hat gesprochen? - Nein. 512 00:55:03,440 --> 00:55:08,840 Du hast ihn angeschaut und er hat dich angeschaut und es gab eine ganze verdammte Unterhaltung. 513 00:55:09,640 --> 00:55:14,280 „Der Kerl ist emotional.“ Es ist der Hitler-Stalin Geschäft. „Er nimmt es nicht gut auf.“ 514 00:55:14,520 --> 00:55:19,400 Nickt und zwinkert und fängt an einander in die Augen. Wie Spione. 515 00:55:23,840 --> 00:55:26,000 - Verrückter Bastard. - Was hast du gesagt? 516 00:55:27,200 --> 00:55:29,600 - Komm schon, Kerl. - Warten Sie eine Minute. 517 00:55:29,800 --> 00:55:33,240 - Verrückter Bastard? Hast du das gesagt? - Kerl. 518 00:55:33,440 --> 00:55:37,480 Ich stelle dir eine Frage, Kim. Hast du mich einen verrückten Bastard genannt? 519 00:55:47,600 --> 00:55:50,600 - Verrückter Bastard. - Was hast du gesagt? 520 00:56:32,280 --> 00:56:38,200 Du hast nicht gezuckt. Du hast dich nicht bewegt Als das Glas an deinem Gesicht vorbeiging. 521 00:56:45,160 --> 00:56:48,720 - Hab Vertrauen, Guy. - Glaube? 522 00:56:48,920 --> 00:56:54,760 Es ist schwer. Wenn es nicht so wäre, wäre es nicht so gewesen solch tiefgreifende Belohnungen. 523 00:56:54,760 --> 00:56:58,760 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<